Por Italo Urdaneta La RAE acaba de incorporar oficialmente 81 nuevos venezolanismos y 126 gentilicios al Diccionario de la Lengua Española (DLE). Esta histórica inclusión es el resultado de más de una década de investigación y documentación liderada por la Comisión de Lexicografía de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL), según reflejan las noticias. Para entender de forma rápida este resumen del léxico que pasó de las calles al diccionario oficial, las palabras se pueden agrupar en las siguientes categorías: Comidas y bebidas tradicionales… Guayoyo: Café negro muy claro o filtrado con abundante agua. Mandoca: Fritura en forma de lazo hecha con harina de maíz, plátano maduro y queso. Asquerosito: Término estrictamente callejero y coloquial para referirse al hot dog o perro caliente. Exclamaciones y modismos de identidad… Vergación: La icónica expresión zuliana usada para manifestar sorpresa, asombro, protesta o rechazo. Sifrino / Sifrina: Persona de modales refinados, presumida o perteneciente a una clase social alta. Atajaperros: Pelea, alboroto o discusión acalorada. Antiparabólico: Alguien indiferente, sumamente relajado o a quien no le importan los problemas. Hablapaja: Persona chismosa, que habla sin fundamento o dice mentiras. Conductas, acciones y estados físicos… Enchinchorrarse: Acción de acostarse o descansar holgazaneando en una hamaca o chinchorro. Caligüeva: Desgano, flojera extrema, apatía o fastidio generalizado. Coletear: Fregar o limpiar el suelo utilizando un coleto. Matraquear: Extorsionar o pedir un soborno (generally aplicado a autoridades corruptas). Coñaza: Una paliza o golpiza fuerte. Desmangurrillarse / Esmachetarse: Desarmarse, estropearse o sufrir una aparatosa caída física. Empichacar: Alterar o dañar una mezcla, o indisponer los ánimos de un grupo. :::::/::::: ¡Diálogo entre dos zulianos a los que les gusta el chisme! Por: Ítalo Urdaneta —¡Vergación, mijo! ¿Qué hacéis por aquí tan temprano?—Bueno, pa’ ser sincero, no podía dormir porque ayer en la noche me eché los palos, pero amanecí con una caligüeva que no te imaginaís. —¡Ah, bueno! Eso se te quita con un buen desayuno. Aquí te tengo unas sabrosas mandocas con quesito rayado y un guayoyo calientito. —Bueno, te voy a aceptar la invitación pa’ no ser grosero, pero ya me acostumbré a desayunar, aunque no lo creaís, con un asquerosito. —¡Vergación, mijoo! Si los asquerositos siempre se comen en las tardes o cuando ya es de noche. Al parecer te estáis volviendo sifrino. —Mirá, a propósito, te tengo un chisme. ¿Te diste cuenta del atajaperros que se formó anoche frente a la casa del policía ese que se llama Uladislao? —No, no, no. ¿Qué pasó? —Bueno, escuchá bien. Anoche, cuando me estaba echando los tragos, me enteré de la coñaza que se armó, todo porque la María esa, que es una hablapaja, dijo que Uladislao —que al parecer sí es policía— se la pasa matraqueando. —Ajá, ¿y qué pasó después? —Bueno, la María, al ver que el policía se fue a los puños con unos hermanos de ella, quiso toda asustada salir corriendo, pero se esmachetó y cayó de manera fea. —¡Ah, bueno! Se lo tenía merecido, porque ella se la pasa empichacando cualquier reunión. —Mirá, contame, ¿y qué hizo Juan, el marido de María? —Ese no se preocupa por nada, vos sabéis que es un antiparabólico, mientras a María le gusta coletear el piso con los demás. —¡Vergación!, no me había dado cuenta, pero ya se hace tarde. Tal como amaneció el día hoy, lo que provoca es quedarse en la casa enchinchorrado. —Bueno, si el clima no cambia, tal vez… Pero, ¡vergaciónnnn!, ya yo estoy empezando a sentir calor, y lo peor es que no hay luz. —¡A vaina, sí! Nos vemos entonces, veré si mañana te traigo otro chisme bueno.—Okey, saludos a tu vieja. Navegación de entradas Efemérides de Macadán CONAPDIS despliega operativo de fiscalización e inspección en Yaracuy